surprise dans le miroir-surprise in the mirror |
Portrait, mademoiselle O. |
En attendant-waiting |
perchance to dream |
Le ciel de la Baie d'Audierne -sky of Baie d'Audierne |
la fille au chapeau-the girl with the hat |
Le rose est un état d'esprit -pink is a frame of mind |
De grandes espérances- great expectations |
rêver-dreaming |
Anne |
horizon avec passantes-skyline with passerby |
regarde-moi!-look at me! |
posterite-posterity |
les bonnets rouges-red bonnets |
des fois, j'aimerai en dire plus-sometimes, I would like to tell more |
still au jardin-still in her garden |
symetrie urbaine-urban symmetry |
Marie |
espoir et mélancolie-hope and melancholy |
galère-galley |
matin de noel-chrismas morning |
frites-fried potatoes |
une enfance a la plage-childhood on the beach |
explication au musée-explaination in the museum |
L'adolescence est une longue patience-adolescence is a long patience |
dans la brume-in the mist |
vague traitresse-treacherous wave |
criée, avant le coup de feu-fish's auction market, before the rush |
think pink |
fatigue vespérale-evening weariness |
le bar de l'ocean, la nuit-ocean's bar, at night |
it's only rock'n roll |
point de rencontre-gathering place |
enfantine offrande-children's gift |
exposition, elle était fatiguée-exhibition, she was tired |
harpiste-harpist |
sécurité-safety |
Mlle J. |
couple sur la plage-couple on the beach |
jeux d'été-summer plays |
autoportrait dans ma salle de bain-self portrait in my bathroom |
Alas, poor Yorick |
reflechissant, en terrasse-thinking, on a terrace |
au comptoir, tard-counter, late |
compulsion |
photographe-photograph |
comptoir-counter |
confidences |
devant, ou avant le podium-behind, or before the podium |
le lendemain-the day after |
passante-passer-by |
grandir-to grow up |
bagad |
spectacle-performance |
photo de famille, avec bateau-family's picture, with ship |
reve d'elegance-fashion's dream |
fanfare |
peche à pied-whelk |
une fée dans mon jardin-a fairy in my garden |
