Félicitésurprise dans le miroir-surprise in the mirror, peoplebulles de savon sur mon plat jaune-soap bubbles on my yellow dish






Douarnenez 2008
Douarnenez 2008		 Brest 2008
Brest 2008, vieux gréement-old hull		 Ligne rouge-red line
Ligne rouge-red line-linnen ruz
chic marin-marine fashion
chic marin-marine fashion		 bijoux-jewelry
bijoux-jewelry		 chic marin-marine fashion
chic marin-marine fashion
la caravane rouge-red caravan
la caravane rouge-red caravan		 derrière le corps-mort, un cormorant...
derrière le corps-mort, un cormoran...
point faible-weak point

lichens		 vielle coque bleue-blue old skull
vieille coque bleue-blue old skull		 une etude en rouille-a study in rust
une etude en rouille-a study in rust
se garer-to park
se garer-to park		 l'ile sous la quille-Island under the
l'ile sous la quille- The Island under the keel		 port dans la brume-harbor
port dans la brume-port in the mist
reflet d'un rêve-reflection of a dream
reflet d'un rêve-reflection of a dream
chic marin-marine fashion		 vieille coque au soleil-old hull
vieille coque au soleil-old hull on sunset
faire ce qu'on peut-to do his best.
faire ce qu'on peut-to do his best.		 taquet-cleat
taquet-cleat		 coque-skull
coque-skull
au vent mauvais-under evil wind
au vent mauvais-under evil wind		 trouver le chaînon manquant- to find tthe missing link
trouver le chaînon manquant- to find tthe missing link		 en v'la dla rouille en vla! -rust again
en v'la d'la rouille en v'la! -rust again
Liquidation maritime
Liquidation maritime		 rouille-rust
rouille-rust		 les restes du KARABOUDJAN...
les restes du KARABOUDJAN.../Rest of the Karaboudjan
les couleurs de manilles
des couleurs de manilles-color of shackle